Çarşıda
في السوق
Kapalı çarşıya gitmek istiyorum
اريد الذهاب الى السوق المغلق
Hediyelik küçük süvünirler alacağım.
اريد شراء القليل من الهدايا الصغيرة
Bu kumaşın türü nedir?
ما هو نوع هذا القماش؟
Bu kumaş ipek, şu pamuktır.
هذا القماش من حرير, هذاك من قطن
Yün ceket
جاكيت صوف
Hırka
جاكيت
Bu gömlek dar
القميص هذا ضيق
Daha genişi var mı?
هل يوجد قياس أكبر؟
Kredi kartı geçer mi?
بطَاقة الاعتماد تقبل
Orta
مُـتَوسِط
Bu ondan küçük mü, büyük mü?
هذا أصغر من هذاك أم أكبر؟
Bunun fiyatı nedir?
ما هو سعره؟
Indirim yok mu?
لا يوجد تنزيلات؟
Almak istiyorum
اريد الشراء
Kaç beden giyiyorsunuz?
ما هو مقاسك؟
Ne renk istiyorsunuz?
ما هو اللون الذي تفضله
Incir var mı?
هل يوجد تين؟
Taze mi
طازج؟
Evet ,yeni geldi
نعم , أتا حديثاً
Hayır, dün akşam
لا , مساء البارحة
Başka bir şey ister misiniz?
هل تريدون شيء أخر؟
Evet , üzüm tatlı mı
نعم, هل العنب حلو؟
Şeker gibi
مثل السكر
Elmanın kilosu ne kadar- kaç lira
بكم كيلو التفاح ؟
Ekşi elma 6 (altı) lira
التفاح الحامض ب 6ليرات
Tatlı elma 8 (sekiz) lira
التفاح الحلو ب 8 ليرات
Siz hangisinden istiyorsunuz
من ايهما تريد؟
Kaç kilo elma istiyorsunuz
كم كيلو تريد من التفاح ؟
Iki kilo tatlı, bir kilo da ekşi elma verin ( tartın) lütfen
لو سمحت أعطني كيلو تفاح حامض و2 كيلو تفاح حلو
Muzun kilosu ne kadar?
كم سعر كيلو الموز
Aaa muz kalsın çünkü pahalı
اترك الموز لانه غالي جداً
Hepsi ne kadar?
ما هو الحساب؟
Bozuk yok mu?
هل يوجد فراطة
Maalesef bozuk param yok
مع الأسف لا يوجد فراطة
Ziyanı-zararı yok
لا يوجد ضرر
Üstü sende (sizde) kalsın
ليبقى الباقي لك
Bir daha bekleriz
بنتظارك مرة أخرى
Bu halının renklerini çok beğendim. Bu ne halısı?
اعجبني كثيراً لون هذه السجادة, من اين اتيت بها
Siz yabancısınız, değil mi? Nerelisiniz?
هل انتي أجنبية؟ من أين أنت؟
Evet, ingilizim ama turist değilim.Burada oturuyorum
انعم، أنا إنكليزية لكني لست سائحة. أسكن هنا
Öyle mi? Demek bu yüzden türkçeniz bu kadar güzel.Buyurun içeri girin. Bir elma çayı içer misiniz?
حقاً؟ يعني لهذا السبب لغتك التركية جميلة. تفضلي بدخول الى الداخل. هل تشربين شاي التفاح؟
Olur, içeyim
نعم، أشرب
تعليقات
إرسال تعليق