Hastanede
في المستشفى
Merhaba
مرحبا
Doktor var mı?
هل الطبيب موجود؟
Evet doktor Var
نعم الطبيب موجود
Sizin için ne yapabilirim?
كيف يمكنني مساعدتك؟
Doktor da randevum var saat beşte randevum
يوجد لدي موعد عند الطبيب في الساعة الخامسة
Adınız ne?
ما هو أسمك؟
Muhammet
محمد
Lütfen bekleme odasında bekleyiniz
لو سمحت انتظر في غرفة الانتظار
Doktor hemen geliyor
الطبيب قادم بسرعة
Buyurun Doktor bekliyor
تفضل الطبيب في انتظارك.
Merahba doktor bey
مرحبا طبيب
buyurun otur
تفضل أجلس
Şikayetiniz ne?
ما هي شكواك ؟
iki gündür karnım ağrıyor
منذ يومين و بطني يؤلمني
üç gün dür iştiham yok ve halsizliğim ver
ومن قبل ثلاث أيام لا يوجد شهية للطعام و أشعر باتعب
ateş var mı?
هل ترتفع حرارتك؟
Evet
نعم
Lütfen sedyeye uzanınız
من فضلك تمدد على ظهرك
Benim biraz başımdönüyor. Tansiyonumu ölçebilir misiniz ?
أشعر في دوخة في رأسي هل من الممكن ان تقيس ضغطي؟
Tansiyonunuz biraz yüksek
ضغطك مرتفع قليلاً.
Evet, çok iyi. Teşekkürler.
نعم,جيد جداً.شكراً
Belki de üşüttüm
ممكن ان أكون قد بردت
Ateşim var
يوجد حرارة
Gözümde sancı duyuyorum
اشعر بألم في عيني
Hastayim
مريض
Muayene saatleri ne zaman
متى وقت المعاينة؟
Kağıdı bana verdiler nereye gideceğim
أعطوني هذه الورقة ألى اين أذهب
Bir üst kat camın arkasında
الطابق الذي في الأعلى خلف البلور
Koridorun sonunda
في نهاية الصالون
Nerede bir hastane var?
أين يوجد مستشفى هنا؟
Midem bir karha var.
يوجد لدي قرحة في المعدة
Midem bulanıyor
أشعر بألم في معدتي
Astımım var
يوجد لدي ربو
İştahım yok.
لا يوجد لدي شهية على الطعام.
Ayağım buruldu.
التوت قدمي
Bacağım kırıldı
قدمي أنكسرت
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum
أشعر انني متعب
Derin nefes alın.
خذ نفساً عميقاً
Size bir iğne yapacağım.
سوف أعطيك أبرة
Öksürün.
أسعل
Ağzınızı açın.
أفتح فمك
İştahınız nasıl?
كيف هي شهيتك عالطعام؟
Nereniz ağrıyor?
أين تشعر بالألم؟
Ne zamandır ağrıyor?
منذ متى و أنت تتألم ؟
Başka ağrınız var mı?
ما الذي يألمك؟
Başınız neresi ağrıyor?
من أين يؤلمك رأسك؟
Şu yan kısımlar ağrıyor.
يؤلمني من هنا
Buranız ağrıyor mu?
هل تشعر بالألم هنا؟
Röntgen istiyorum.
أريد تصوير أشعة
Ameliyat olmanız gerek.
يجب أن أخضع الى العملية
Korkarım bir kırık var.
خائف ان يتواجد كسر
تعليقات
إرسال تعليق